24/12/08

Storiellina di Natale 04

Petite histoire de Noël 04

…e Buone feste a tutti!!
…et bonnes fêtes à tous!!"

11/12/08

Mamafidjar

Ecco Mamafidjar, la regina degli inferni, ispirata dal libro "Bjorn Aux Enfers"
Voici Mamafidjar, la reine des enfers, inspirée du livre "Bjorn Aux Enfers"

09/12/08

la banda delle Pignatte

La bande des Casseroles
schizzi
croquis:

e versione finale
et leur version finale:

21/11/08

Il drago Federico!

Le Dragon Frédéric

Piccolo ritratto del mio collega Frédéric


Petit portrait de mon collegue Frédéric.

17/11/08

GABBA GABBA HEY



Ho fatto un giro sul sito di Larcenet e mi é venuta nostalgia…

J'ai fait un tour sur le site de Larcenet et j'ai eu la nostalgie…

WHAT A WONDERFUL WORLD

05/11/08

Lucca (un tranquillo week-end di paura)











Eccomi sono tornato!
Non sono mai stato così contento di riprendere il lavoro, e tutto ciò grazie all'elezione d'Obama!!!
Ma e Lucca?
É stato bello e intenso, ma troppo breve. Purtroppo ho fatto poche foto decenti, eccone qualcuna.
Un grande abbraccio a tutti e alla prossima.

Me voilà de retour!
Et je n'ai jamais été aussi heureux de reprendre le travail, tout ça grâce à l'élection d'Obama!!
Et Lucca dans tout ça?
C'était beau et intense, mais trop bref! Malheureusement j'ai fait très peu de photos potables,en voici quelques unes.
Je vous embrasse tous, à la prochaine.

31/10/08

Diavoletto Spritz



LE RESTE ICI
IL RESTO QUI


Ecco una nuova puntata del diavoletto, per far pazientare fino al dopo Lucca

Voici un nouvel épisode du petiti diable, pour patienter jusqu'à mon retour de Lucca

29/10/08

LUCCA MON AMOUR


Questo fine settimana parto per Lucca (sabato e domenica) : una delle più grandi orgie fumettistiche d'Italia!
Se siete in zona fatemelo sapere che ci si può ritrovare. Io penso che bazzicherò intorno alla "Self Area"…

A la fin de cette semaine je pars pour Lucca (samedi et dimanche) : une des plus grandes orgies de BD d'Italie!
Si vous étes dans le coin, faîtes le moi savoir, que l'on puisse se retrouver.
Moi je pense que je naviguerai aux allentours de "Self Area"…

15/10/08

CosoeCose en Français!



Avec ma baguette magique, je suis en train de traduire les notes du blog, alors patience mes chers amis français! j'ai reçu une aide précieuse, mais cela prendra quand même un petit peu de temps. Ainsi vous serez obligé de venir me rendre visite plus souvent! Héhéhé!

Con la mia "baghetta magica" stò traducendo i post in francese, allora pazienza cari amici francofoni! Ho un aiuto prezioso, ma ci vorrà comunque un pò di tempo. Così sarete costretti a venirmi a trovare più spesso! Hehehehe!

I lettori italiani diranno "e allora? " ed io " no, niente e solo per dirvi cosa c'è scritto qua sopra "

13/10/08

Streghe, witchs o Sorcieres?




Perchè? Come al solito senza un valido motivo… perchè le streghe sono sempre affascinanti, perchè queste vecchie illustrazioni mi sono capitate sotto mano, perchè la tecnica mi piaceva e mi sono divertito a farle, perchè… ho avuto voglia di farvele vedere

Pourquoi? Comme d'habitude, sans raison valable... parce-que les sorcières sont toujours fascinantes; parce-que ces vieilles illustrations me sont tombées sous la main; parce-que la technique me plaît et que je me suis amusé à les faire; parce-que... j'ai eu envie de vous les faire voir

08/10/08

Un diario pressapoco a Parigi



Ciao a tutti, se a qualche italiano in transferta a Parigi può interessare, ho portato qualche copia del libro di Brekane (alias Lise, il Lisotto di Lise-Talami per intenderci) "Un diario pressapoco" alla libreria italiana Tour de Babel 10 rue du Roi de Sicile
75004 Paris.
Cliccate qui se volete leggere qualche brano.

Bonjour à tous ; si ça intéresse quelques italiens en transit par Paris, j'ai apporté les exemplaires du livre de Brekane (alias Lise, de Lise-Talami) "Un diario pressapoco" à la librairie italienne Tour de Babel 10 rue du Roi de Sicile
75004 Paris.
Cliquez ici si vous souhaitez lire des passages (en italien).

03/10/08

bombolo su bomba


Ecco una delle ultime immagini che ho realizzato per illustrare una conferenza sui cartoni animati di propaganda durante la seconda guerra mondiale. È stato divertente cercare di avvicinarsi allo stile dell'epoca.

Voilà une des dernières images réalisées pour illustrer une conférence sur les dessins animés de propagande durant la seconde guerre mondiale. Ca été amusant d'essayer d'approcher le style de l'époque.

24/09/08

Coso 11


tra draghi, coccodrilli e dinosauri… aspettando Gamera

Entre dragon, crocodile et dinosaure... en attendant Gamera

23/09/08

dramma


Il nuovo T-Rex di casa è sfuggito alla vigilanza… Il povero Panda Ciclopico ha perso una gamba, ma è non è più in prognosi riservata… la vita continua…

Le nouveau T-Rex de la maison a échappé à la vigilance... Le pauvre Panda cyclope a perdu une jambe, mais il n'est plus en danger ... la vie continue...

15/09/08

Diavoletto Spritz e la Grande invasione

Ritrovati i file eccolo qua!

Petit diable spritz et la grande invasion
J'ai retrouvé les fichiers, le voici :






LE RESTE ICI
IL RESTO QUI

12/09/08

squalo e compagnia




All'inizio volevo mettere la nuova puntata del Diavoletto Spritz, ma non la trovo più!
Allora continuiamo col tema del mare… sperando di ritrovare i file prima o poi!

Requin et compagnie
Au début je voulais mettre le nouvel épisode du petit Diable Spritz, mais je ne le retrouve plus!
Alors continuons avec le thème de la mer... J'espère retrouver le fichier bientôt!

11/09/08

donna medusa


L'avevo promesso a Eli!

Femme méduse
je l'avais promis à Eli

09/09/08

Uccellacci



Uccellacci del malaugurio, ma contenti in fondo… ho di nuovo a disposizione tutto il mio armamentario per bloghicchiare in serenità!

Oiseaux de mauvais augures, mais heureux dans le fond... J'ai de nouveau à disposition tout mon bric à brac pour bloguer sereinement
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...