31/08/09

13/08/09

Colora, colora! Colora sky doll!

Ho passato un pò di tempo a fare una prova colorazione di una tavola di Sky doll in seguito ad un'iniziativa di Barbara Canepa che potete ritrovare qui.
È stata un'esperienza davvero interessante! C'é stata una buona partecipazione (e non é finita…) e i risultati davvero validi, vari e professionali.
Io ho provato a fare qualcosa di un pò diverso dal (mio) solito, perchè non volevo limitarmi a photoshop.
Per rispettare il tratto di Alessandro Barbucci, volevo una tecnica che lo prolungasse. e nello stesso tempo mi permettesse di ottenere un pò di materia.

J'ai passé un peu de temps à coloriser une planche de Sky doll suite à une recherche d'un coloriste, lancée par Barbara Canepa ici. J'ai essayé de faire quelque chose de nouveau pour moi, car je ne souhaitais pas me limiter à Photoshop.
Pour respecter le trait d'Alessandro Barbucci, je voulais une technique qui le prolonge idéalement et en même temps me donne de la matière à travailler.


Questa è la tavola da colorare
Celle ci c'est la planche à colorier



Questa é la prima tappa, una stesura a matite colorate
Celle ci c'est la première étape aux crayons de couleur



Questa è l'ultima con una spruzzatina di Photoshop
Celle ci c'est la dernière avec un zest de photoshop



Il prossimo giro metto l'illustrazione che ho realizzato per l'altra iniziativa Su Sky doll.
Ciao
La prochaine fois je vous montrerai l'illustration que j'aie réalisé pour l'autre concours de Sky doll.
Ciao

12/08/09

NO TU NO!

Qualche volta capita di non sentirsi bene accolti…chissà perchè…
Des fois ça arrive de ne pas se sentir bien accueilli … va savoir pourquoi…

11/08/09

Blog Award


Ed ecco che il Blog Award passa anche di qua, Grazie a Francesca, grazie.

Le Blog Award passe aussi par ici, grace à Francesca, merci

Allora ecco 7 cose su di me

Voilà donc 7 choses sur moi:

Mi piacciono i Draghi
J'aime les dragons

Mi piace fare un sacco di cose che non c'entrano niente l'una con l'altra
(…causa di dispersione assoluta)
J'aime faire beaucoup de choses trés disparates
(… et c'est la cause d'un éparpillement absolu)


Vorrei comprarmi una moto cafè racer
Je voudrais m'acheter une moto cafè racer

Amo smodatamente le penne a sfere
J'aime immodérément les stylos à billes

Amo la mia piccola famigliola
J'aime ma petite famille

Ho la memoria con i buchi
J'ai une mémoire à trous

In questo periodo sono sempre pieno di sonno
( a causa della piccola famiglia)
En cette pèriode je suis tout le temps plein de sommeil
( à cause de la petite famille)



e per finire ecco a chi faccio passare il premio
Et pour finir voici à qui je glisse le prix :
Lise-talami
Stefano Misesti
Philippe Harnois
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...