mon ami crocco

da quando passo alla "Defense" (il quartiere degli affari di Parigi) per andare al lavoro, ne ho incrociato qualcuno, anche se il personaggio che incontro più spesso è l'ippopotamo (soprattutto nel metrò)…

Depuis que je passe à la Défense (le quartier des affaires à Paris) pour aller au travail, j'en ai croisé quelques uns, même si le personnage que je croise le plus souvent est l'hippopotame (surtout dans le métro)...



ma attenzione! Non é una questione di stazza, il vero Ippopotamo urbano può anche non superare la quarantina di Kg, diciamo che la sua augusta presenza richiede spazio, più spazio, ancora più spazio, sempre più spazio e la bassa marmaglia che lo circonda non dovrebbe semplicemente più esistere… insomma un tipico prodotto urbano DOC.

Mais attention! Ce n'est pas une question de corpulence, le vrai hippopotame urbain peu aussi ne pas dépasser la quarantaine de Kg, disons que son auguste présence requiert de l'espace, davantage d'espace, encore plus d'espace, toujours plus d'espace et la petite marmaille qui l'entoure ne devrait simplement plus exister... En somme un produit typiquement urbain DOC.

esseri

seguendo la logica di non averne alcuna, ecco due scarabocchi in più

Si je poursuis la logique de ne pas en avoir, voici deux gribouillages en plus

verde

oggi ho trovato una penna verde… e cosa si può fare con una penna verde?

Aujourd'hui j'ai trouvé un crayon vert... et que peut on faire avec un crayon vert?

pastorella

Ultimamente ho dovuto disegnare una pastorella, di quelle mielose e "romantiche" tipo statuetta in porcellana della nonna. Passato il primo attimo di disgusto ho cominciato a pensare che in fondo 'ste mielosissime pastorelle eran donne pure loro, quei ampi gonnoni poi… ecco, ecco…

Dernièrement j'ai dû dessiner une bergère, de celles mielleuses et romantiques à souhait, de type bibelots en porcelaine de mémé. Passé le moment de dégoût, j'ai commencé à penser que dans le fond ces mielleuses de bergères n'en restaient pas moins des femmes après tout, avec leurs amples jupons... voilà, voilà...

Marion

Attenzione a tutti! Marion, una mia amica stilista molto brava ha finalmente un suo sito! Se avete voglia di farci un giro cliccate qua sopra, oppure qui di fianco fra gli amici, intanto vi faccio vedere un suo cappello alla Tank Girl

Attention tous le monde! Marion, une amie styliste très douée a enfin créée son site! Si vous avez envie de venir y faire un tour, cliquez ici même ou bien rendez vous sur le lien dans la rubrique "amici", en attendant je vous faire voir une de ses créations, un chapeau type "Tank Girl"

ritorno a casa…

Anche se si stava meglio in vacanza, sigh… sigh… Mi ero portato dietro una montagna di progetti e progettini vari da sistemare e portare avanti, invece non ho guardato un foglio di carta neanche da lontano… però ho tagliuzzato pezzeti di legno e collaborato col celebre artista Philippe Harnois (per ora non ho immagini, ma appena possibile posterò),
il rinoceronte è il risultato di un soggiorno precedente, (come il colore più scuro del legno l'attesta) insomma si è giocato a mastro Geppetto…

Retour à la maison...
Même si on était mieux en vacance, snif... snif... Je m'étais amené une montagne de projets et diverses bricoles à régler et à avancer, mais je n'ai pas approché du regard un seul papier, pas même de loin... toutefois j'ai sculpté du bois et collaboré avec le célèbre artiste Philippe Harnois (pour l'instant je n'ai pas d'images, mais dès que possible je les mets en ligne),
le rhinocéros est le résultat d'un séjour précédent, (comme la couleur plus foncée du bois l'atteste) bref on a joué à maître Geppetto...