26/07/08

ultima puntata prima delle vacanze




LE RESTE ICI
IL RESTO QUI


per farvi pazziennttucchiarre per un pochino, ecco l'ultima puntate delle peripezie del diavoletto. Per i prossimi giorni se posso e se riesco posto, se no ci vediamo fra un pò, ciao e buone vacanze

Dernier épisode avant les vacances
Pour vous faire patienter un petit peu, voici le dernier épisode des péripéties du petit diable. Pour les prochains jours si je peux et si j'y arrive je ferai une nouvelle note, si on ne se voit pas d'ici là, salut et bonnes vacances

25/07/08

valigie


Il momento della partenza approccia… ma prima bisogna affrontare le valigie

Valises
Le moment des vacances approche… mais avant il faut affronter les valises

23/07/08

tristezze



qua al lavoro mi stanno già facendo lavorare sul rientro… non c'è niente di più triste di dover concentrarsi su quest'orrore, soprattutto quando fuori c'è il sole e non sei ancora partito in vacanza. Allora ci stava bene una piccola reinterpretazione!!

Tristesse
Ici au travail ils sont en train de me faire travailler sur la rentrée… Il n'y a rien de plus triste que de devoir se concentrer sur cette horreur, surtout quand dehors brille le soleil et que tu n'es pas encore parti en vacances. Alors cette petite réinterprétation était bien méritée!

15/07/08

ritorno al lavoro

Retour au travail

bon adesso che i buchi in pancia sembrano essere ben tappati… ritorno al lavoro!! Aspettando le vacanze…

Bon! Maintenant que les trous dans le ventre sont bien bouchés… je retourne au travail!! En attendant les vacances…

03/07/08

si parte





LE RESTE ICI
IL RESTO QUI



finalmente rimetto qualcosa sul blog! Una appendicite un pò rompiballe mi aveva bloccato. Intanto i due personaggi partono per il loro viaggio…

finalement je remets quelque chose sur le blog! Une appendicite un peu casse-pied m'avait bloqué. Entre temps les deux personnages partent en voyage…
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...